Tous, nous connaissons le récit de Gédéon. Il engage au combat des gens que Dieu Lui-même s’est choisi. Un combat avec un flambeau d’une main et une cruche de l’autre. Il crie et envoûte ainsi le lecteur qui a le sourire aux lèvres: trop de glaives dans la main du Seigneur… ! Une Bande à Gédéon, […]

Ieder van ons kent het verhaal van Gideon. Hij trekt ten strijde met mensen die God voor hem uitkoos. Een strijd met een fakkel in de ene hand en een kruik in de andere. Hij roept, en tovert daarmee de lezer een glimlach op het gezicht: te zwaard voor de Heer…! Een Gideonsbende, uitgekozen om […]

Regardons autour de nous… tout est fait dans notre société, pour nous pousser à avoir toujours plus, toujours plus nouveau et… à faire, toujours plus. Aujourd’hui, l’avoir et le faire sont devenus les étalons d’une vie réussie. Si quelqu’un ne possède pas grand-chose ou s’il n’a pas réalisé quelque chose de très visible, il n’est […]

Wij, christenen, hechten veel belang aan de Kerk. Voor ons, predikanten en leken, is de Kerk ons werk en ons leven. Dit geeft ons een breder beeld van de Kerk en haar betekenis. Echter, voor onze tijdgenoten en vooral in onze gewesten is de Kerk nergens omdat onze samenleving er niet veel belang aan hecht. […]

Nous, chrétiens, manifestons beaucoup d’intérêt pour l’Église. Pour nous, pasteurs et laïques, l’Église est notre travail et notre vie. ça nous donne un point de vue plus large de l’Église et de sa signification. Mais pour nos contemporains, surtout dans nos régions, l’Église n’est nulle part parce que notre société n’y attache que peu d’importance. […]