Al lange tijd wilde ik ze een keer met elkaar vergelijken, Jean Calvin (Johannes Calvijn zal ik hem als Nederlander maar noemen) en Michel de Montaigne. Uw uitnodiging geeft mij daartoe nu de kans. Op het eerste gezicht lijken ze weinig gemeen te hebben. Calvijn, de reformator, Montaigne, die zichzelf tot onderwerp van zijn beschouwingen […]
Déclaré être la doctrine orthodoxe, le Synode rejette les erreurs de ceux qui enseignent … « que la grâce et le libre arbitre sont des causes partielles qui, ensemble, provoquent le début de la conversion, et que cette grâce ne précède pas l’action de la volonté, c’est-à-dire que Dieu n’aide puissamment la volonté de l’homme à […]
De rechtzinnige leer verklaard zijnde, verwerpt de Synode de dwalingen van degenen die leren (…) « dat de genade en de vrije wil gedeeltelijke oorzaken zijn, die beide tezamen het begin van de bekering bewerken, en dat de genade niet uitgaat vóór de werking van de wil, dat is, dat God niet eerder de wil van […]
Hoe verrassend het ook lijkt, er zijn predikanten, bijvoorbeeld in Nederland en de Verenigde Staten, die niet geloven dat God werkelijk bestaat. Voor hen is godsdienst een louter menselijke constructie. De symbolen van het geloof zijn de producten van een menselijke culturele evolutie. Jezus wordt beschouwd als een historisch personage en het grootste deel wat […]
Aussi étonnant qu’il n’y paraisse, il y a des pasteurs, par exemple aux Pays-Bas et aux Etats Unis, qui ne croient pas que Dieu existe vraiment. Pour eux la religion n’est qu’une construction humaine. Les symboles de foi sont des produits de l’évolution culturelle humaine. Jésus est considéré comme un personnage historique et une grande […]
HEER, voor eeuwig staat uw woord in de hemel vast. Uw trouw duurt van geslacht tot geslacht, u hebt de aarde gegrondvest en zij houdt stand. Naar uw voorschriften blijven hemel en aarde bestaan, alles is aan u onderworpen. Verheugde ik mij niet in uw wet, ik zou vergaan van ellende. In eeuwigheid zal ik […]
Ta parole, Eternel, est pour toujours établie dans le ciel. Ta fidélité dure de génération en génération ; tu as fondé la terre, et elle subsiste. C’est d’après tes lois que tout subsiste aujourd’hui, car tout l’univers est à ton service. Si ta loi n’avait pas fait mon plaisir, je serais mort dans ma misère. […]
Nous voici en Octobre, fin du mois nous nous rassemblerons pour célébrer la réforme d’autant plus en cette année 2017 qui marque les 500 ans de la démarche de Luther pour « réformer » l’Eglise. Réforme, un mot qui en cette période si particulière nous invite à réfléchir sur la réforme premièrement et sur l’impulsion qu’elle a […]
Het is dan oktober: aan het eind van deze maand zullen we bijeenkomen om de Reformatie te vieren, des te meer in dit jaar 2017 waarin we het 500ste jaar gedenken van Luthers initiatief om de Kerk te hervormen. Reformatie, een woord dat ons in deze bijzondere tijd uitnodigt om na te denken over de […]
“Want wij weten dat de Wet geestelijk is, maar ik ben vleselijk, verkocht onder de zonde.” Romeinen 7,14 Het is woensdag 31 juli in het jaar 1833 en het zal een historische dag blijken te zijn, geheel onverwachts. In het Duitse Elberfeld preekt die namiddag de Nederlander Hermann Friedrich Kohlbrugge. Zijn preek over Romeinen 7 […]